Leyendas Literarias
La función estética del lenguaje
Todo texto tiene una función, es decir, está escrito o relatado con un propósito. Las personas no
escriben ni hablan porque sí, sino con una intención precisa. Los textos literarios tienen una función
estética, es decir que los literatos y literatas no solo se preocupan por comunicarnos algo, sino que
prestan mucha atención a la manera cómo lo dicen.
Esta preocupación les exige dominar el lenguaje, que es su herramienta principal, como es el
color para el pintor y las notas para el músico.
Dominar el lenguaje les permite traspasar la función utilitaria del mensaje y crear un mundo
ficticio, que goza de la libertad de la imaginación y fantasía, y de una mayor exigencia, que se deriva
del afán artístico que supone creatividad y originalidad.
Con el fin de crear un “objeto estético u obra literaria” el escritor o escritora deberá utilizar un
lenguaje diferente al común. Deberá seleccionar palabras, combinar diferentes elementos lingüísticos
y utilizar las llamadas figuras literarias.
Figuras literarias
Son los recursos idiomáticos capaces de establecer y enriquecer el mundo ficticio propio de la
literatura. Su uso permite expresar y comunicar un sentir más allá de lo puramente conceptual o
lógico.
En otras palabras, podemos decir que las figuras literarias son formas de utilizar las palabras que,
aunque se emplean con sus acepciones habituales, van acompañadas de ciertas particularidades
fónicas, gramaticales o semánticas que las diferencian de su uso normal. Resultan especialmente
expresivas, y son las que caracterizan el lenguaje literario.
1. Símil o comparación:
Es una comparación explícita de una cosa con otra para dar una idea más viva de una de ellas. La
comparación se realiza utilizando palabras comparativas como: semejante, similar, parecido, como,
tanto, menos que, más que, igual a. Por ejemplo:
2. Metáfora:
Es una comparación en donde no están visibles los conectores comparativos. Ejemplos:
En la metáfora se traslada el significado de una palabra a otra, por su forma o funcionalidad.
Ejemplo: la pata de la mesa: “pata” es la parte de un animal que le sostiene en pie. Esta
funcionalidad se la extiende a otros elementos que soportan objetos.
3. Personificación:
Consiste en atribuir características humanas a seres o situaciones no humanos. Se le llama
también antropomorfismo. Ejemplos:
4. Imagen:
Es representar un objeto abstracto por medio de otro concreto para ponderar un hecho o una
característica. Ejemplos:
¿Qué es una leyenda?
Las leyendas son narraciones, casi siempre de origen oral, basadas en algún hecho real que se
ha recreado muchísimas veces y han sido enriquecidas con la fantasía y la imaginación populares,
alejándose cada vez más de su origen.
Su punto de partida son personajes tan comunes que le confieren un aire de realismo y que
actúan en lugares y momentos determinados. Esta característica la diferencia del cuento popular,
ya que éste último transcurre en una época y lugar imprecisos, con personajes que, en la mayoría
de los casos, son figuras arquetípicas.
Una leyenda, por estar ligada a un elemento histórico, requiere de espacios, objetos y personas
que le den verosimilitud; y se preocupa de integrar estos elementos históricos al mundo de la
comunidad en la cual se origina.
Los mitos y leyendas suelen evocarse de forma conjunta, porque provienen de la tradición oral.
Sin embargo, es posible establecer una diferenciación entre ambos. El mito describe claramente una
historia en relación con lo religioso. Posee referentes a la fuerza creacional; se refiere al nacimiento,
vida y acciones de los dioses que dieron origen al mundo y que fueron objeto de culto.
En cambio, la leyenda es menos ambiciosa. Explica las características de los lugares, de las plantas
o fenómenos sociales y de la naturaleza, que resultan enigmáticos a los habitantes de una comunidad,
a través de objetos o personajes fantásticos.
Por medio de las leyendas, también se
puede documentar la identidad de las diferentes
culturas que conviven en un país, pues expresan
su cosmovisión, y transmiten saberes, actitudes,
costumbres y estilos de vida. Pero siempre
relacionando la realidad con la fantasía; el
conocimiento tradicional, con la creación estética
y ética de cada pueblo.
Algunas de estas leyendas populares, han
sido recogidas por un autor determinado quien
ha cuidado, al escribirlas, de darles un giro
estético, un estilo y un ritmo propios. Estas son
las leyendas literarias.
A continuació un ejemplo:
No hay comentarios:
Publicar un comentario